1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,440 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,350 --> 00:03:53,730 Luffy y los demás se dividieron en cuatro equipos. cada uno en diferentes misiones. 77 00:03:53,730 --> 00:03:57,830 El equipo de recuperación de Sanji liderado por Luffy partió hacia la isla de la torta entera 78 00:03:57,830 --> 00:04:01,170 donde espera el Emperador Big Mom. 79 00:04:01,170 --> 00:04:03,220 ¡Nos vemos en la Tierra de Wano! 80 00:04:03,220 --> 00:04:05,990 --¡Bueno! --¡Que no te atrape Big Mom! 81 00:04:06,120 --> 00:04:08,510 ¡Ella es la emperadora del mar! 82 00:04:08,510 --> 00:04:11,000 ¡Sí! ¡Nos vemos! 83 00:04:14,170 --> 00:04:17,250 ¡Ya-hoo! 84 00:04:21,800 --> 00:04:27,260 "¡A la ensoñación! ¡La princesa Vivi y la princesa Shirahoshi!" 85 00:04:31,730 --> 00:04:35,120 EL REINO DE LA ARENA - REINO DE ALABASTA 86 00:04:38,520 --> 00:04:41,010 ¡Su Majestad! 87 00:04:45,360 --> 00:04:46,840 ¡Todos a bordo! 88 00:04:55,670 --> 00:04:57,580 ¿Es eso...? 89 00:04:58,880 --> 00:05:00,590 ¡Esa es Vivi-sama! 90 00:05:00,710 --> 00:05:02,280 ¡Vivi-sama! 91 00:05:03,670 --> 00:05:08,100 NEFELTARI VIVI - LA PRINCESA DEL REINO DE ALABASTA 92 00:05:08,120 --> 00:05:09,510 ¡Que tengas un buen viaje! 93 00:05:09,640 --> 00:05:12,950 --¡Vivi-sama! --¡Su Majestad! 94 00:05:14,560 --> 00:05:17,860 ¡Todos! ¡Nos vemos! 95 00:05:25,030 --> 00:05:27,410 Hola, Koza. 96 00:05:27,410 --> 00:05:30,160 Vivi-chan parecía muy emocionada. 97 00:05:30,280 --> 00:05:33,150 Supongo que su espíritu pirata ha vuelto. 98 00:05:33,150 --> 00:05:35,560 Justo cuando estaba pensando se había vuelto más como una princesa. 99 00:05:44,050 --> 00:05:48,050 Sí, ella es Hina. Acabamos de salir de Arabasta. 100 00:05:48,050 --> 00:05:52,510 Conseguiremos al Nefeltari Familia a Mariejois sana y salva. 101 00:05:48,550 --> 00:05:53,220 "JAULA NEGRA" HINA - UN CONTRAALMIRANTE DEL CUARTO MARINO 102 00:05:52,640 --> 00:05:55,180 ¡Hina-sama, acepta estas flores! 103 00:05:55,310 --> 00:05:57,290 ¡Los elegí para ti! 104 00:05:57,290 --> 00:05:59,150 No los quiero. 105 00:05:59,150 --> 00:06:02,710 ¡Django! ¡Cuerpo completo! ¡Vayan a sus posiciones ahora! 106 00:06:02,960 --> 00:06:04,090 ¡Sí, señora! 107 00:06:05,900 --> 00:06:08,970 ¡Vivi-sama! ¡Vivi-sama! 108 00:06:10,530 --> 00:06:14,290 ¡Es peligroso, Vivi-sama! 109 00:06:14,290 --> 00:06:19,770 ¡Por favor, baja de allí ahora mismo! ¡Vivi-sama! 110 00:06:20,630 --> 00:06:23,230 Que agradable brisa marina... 111 00:06:34,430 --> 00:06:36,950 Me pregunto si podré volver a verlos... 112 00:06:41,480 --> 00:06:45,150 ¡Está bien! En cualquier caso, pase lo que pase, 113 00:06:45,150 --> 00:06:50,220 Esta cosa en nuestro brazo izquierdo es ¡El signo de nuestra amistad! 114 00:06:57,870 --> 00:07:01,190 ¡Quiero patearle el trasero a Crocodile! 115 00:07:03,960 --> 00:07:08,720 Esperas que nadie muera en esta pelea. 116 00:07:08,720 --> 00:07:11,240 ¡Ninguno de los ciudadanos y ninguno de nosotros! 117 00:07:12,930 --> 00:07:16,160 Incluso cuando un millón de personas se vuelven locas. 118 00:07:18,980 --> 00:07:21,250 ¿No crees que es demasiado bondadoso? 119 00:07:22,020 --> 00:07:24,110 ¿Y qué hay de malo en pensar eso? 120 00:07:24,110 --> 00:07:27,840 ¿Qué hay de malo en no querer que la gente muera? 121 00:07:28,360 --> 00:07:29,880 La gente muere. 122 00:07:32,410 --> 00:07:35,280 ¡Deja de hablar así! 123 00:07:35,280 --> 00:07:37,790 ¡Di eso otra vez y te haré pagar! 124 00:07:37,790 --> 00:07:40,830 La gente de este reino ¡No he hecho nada malo! 125 00:07:40,830 --> 00:07:43,710 Entonces, ¿por qué la gente tiene que morir...? 126 00:07:44,710 --> 00:07:47,960 ...cuando todo es culpa de Crocodile?! 127 00:07:49,090 --> 00:07:52,990 Entonces ¿por qué estás poniendo ¿Tu vida está en juego? 128 00:07:59,430 --> 00:08:02,810 Sólo una mirada a este reino y hasta yo puedo decir... 129 00:08:02,940 --> 00:08:04,020 ¡¿Decir qué?! 130 00:08:04,150 --> 00:08:06,610 ...¡lo que más hay que hacer! 131 00:08:06,610 --> 00:08:10,530 Como si poniendo tu single ¡La vida en juego es suficiente! 132 00:08:10,650 --> 00:08:15,760 Entonces, ¿qué debería poner en juego? 133 00:08:19,120 --> 00:08:24,060 no tengo nada mas que puedo poner en juego... 134 00:08:24,060 --> 00:08:27,440 Al menos intenta poner todas nuestras vidas ¡juntos en la línea! 135 00:08:27,440 --> 00:08:29,760 ¡¿No somos amigos?! 136 00:08:39,430 --> 00:08:41,330 Déjame decirte algo... 137 00:08:43,850 --> 00:08:47,210 No puedes salvar este país. 138 00:08:49,940 --> 00:08:53,130 Adiós princesa... 139 00:09:20,600 --> 00:09:23,080 Cocodrilo!! 140 00:09:28,270 --> 00:09:30,040 ¡Luffy-san! 141 00:09:37,910 --> 00:09:39,090 Justo a tiempo. 142 00:09:43,750 --> 00:09:48,480 Mi voz... ya no llega a nadie... 143 00:09:49,540 --> 00:09:52,710 A este ritmo, el país... 144 00:09:52,880 --> 00:09:54,820 No te preocupes. 145 00:09:58,760 --> 00:10:03,060 Tu voz es escuchada por nosotros. 146 00:10:03,220 --> 00:10:05,370 Sí...! 147 00:10:09,400 --> 00:10:11,290 ¡No volveré a perder! 148 00:10:17,280 --> 00:10:20,240 Por favor... ¡deja de pelear! 149 00:10:20,370 --> 00:10:23,680 Por favor... ¡deja de pelear! 150 00:10:23,950 --> 00:10:27,560 Por favor... ¡deja de pelear! 151 00:10:32,040 --> 00:10:34,550 Chicle-Chicle... 152 00:10:34,550 --> 00:10:37,760 ... ¡Tormenta! 153 00:11:19,380 --> 00:11:21,430 Ya veo... 154 00:11:21,430 --> 00:11:25,330 Entonces todo lo que tenemos que hacer... Está golpeado ese Cocodrilo, ¿verdad? 155 00:11:26,680 --> 00:11:28,120 Luffy-san... 156 00:11:30,850 --> 00:11:33,210 ¡¡Ganó!! 157 00:11:38,150 --> 00:11:42,050 Cuando nuestro enemigo ya se ha ido... 158 00:11:42,610 --> 00:11:46,700 No derrames... más sangre... 159 00:11:47,290 --> 00:11:51,830 ¡Por favor deja de pelear! 160 00:11:57,420 --> 00:12:03,340 ¡¡Por favor no peleéis... más...!! 161 00:12:07,140 --> 00:12:10,410 La voz de Vivi ha llegado a todos... 162 00:12:15,980 --> 00:12:20,690 Ya que nuestras pesadillas han terminado... por todas partes... 163 00:12:20,690 --> 00:12:26,030 La lluvia que cae ahora... caerá de nuevo como antes... 164 00:12:44,550 --> 00:12:47,010 EL PUERTO DEL ESTE - TAMARISCO 165 00:12:46,350 --> 00:12:49,700 Vámonos. Ya es más del mediodía. 166 00:12:49,700 --> 00:12:51,930 ¡Es imposible que ella no haya venido! 167 00:12:51,930 --> 00:12:53,710 Salgamos y busquemos ella! ¡Definitivamente está aquí! 168 00:12:53,710 --> 00:12:57,190 ¡Oye, esto es malo! ¡La Marina nos persigue otra vez! 169 00:12:58,290 --> 00:13:02,460 Ríndete, Luffy. Su caso es diferente al nuestro. 170 00:13:04,880 --> 00:13:08,220 ¡Todos! 171 00:13:14,410 --> 00:13:15,540 ¡Viví! 172 00:13:15,670 --> 00:13:16,750 ¡Karo! 173 00:13:16,880 --> 00:13:18,210 ¡Vivi-chan! 174 00:13:18,340 --> 00:13:20,710 ¡Volvamos! ¡Mejor date prisa! 175 00:13:20,840 --> 00:13:23,360 ¡La Marina también está ahí! 176 00:13:25,300 --> 00:13:29,050 ¡Vine a despedirme! 177 00:13:29,390 --> 00:13:31,770 ¿Qué acaba de...? 178 00:13:31,890 --> 00:13:34,270 Me gustaría vivir más aventuras 179 00:13:34,270 --> 00:13:39,020 pero no se puede ignorar... ¡Que amo este país! 180 00:13:39,020 --> 00:13:41,500 ¡Así que no puedo ir! 181 00:13:42,900 --> 00:13:43,960 ¡Veo! 182 00:13:45,950 --> 00:13:47,570 Yo... 183 00:13:53,950 --> 00:13:55,660 Yo... 184 00:13:55,790 --> 00:13:57,190 ¡Esto servirá! 185 00:13:57,330 --> 00:14:01,440 Me quedaré aquí... 186 00:14:01,750 --> 00:14:04,090 ¡Es una señal de nuestra amistad! 187 00:14:04,210 --> 00:14:07,840 Pero si algún día nos volvemos a encontrar... 188 00:14:07,840 --> 00:14:13,770 ¿Me llamarás tu amigo otra vez? 189 00:14:21,650 --> 00:14:22,860 Siempre serás nuestro... 190 00:14:22,980 --> 00:14:24,070 ¡Idiota! 191 00:14:24,480 --> 00:14:29,010 ¡No respondas! La Marina se ha fijado en Vivi. 192 00:14:29,570 --> 00:14:35,470 Si demostramos que está conectada con nosotros, ella se convertirá en una criminal. 193 00:14:36,710 --> 00:14:39,850 Nos separamos sin decir nada. 194 00:15:21,580 --> 00:15:28,010 Pase lo que pase, esta cosa en nuestro brazo izquierdo es el signo de nuestra amistad! 195 00:15:34,600 --> 00:15:39,640 Algún pájaro extraño podría venir y secuestrarte. ¡¿Qué harías entonces?! 196 00:15:39,640 --> 00:15:45,130 ¿Qué pasa si un francotirador te apunta desde algún lugar? ¿O un meteorito cae del cielo? 197 00:15:45,130 --> 00:15:47,730 Te preocupas demasiado. 198 00:15:47,730 --> 00:15:49,860 Vivi-sama fue una vez pirata. 199 00:15:51,610 --> 00:15:55,720 ¿Estás loco, Pell? ¡Tenemos a la Marina a nuestro lado! 200 00:15:58,580 --> 00:16:01,170 No se esfuerce, Su Majestad. 201 00:16:01,170 --> 00:16:04,880 Si no te sientes bien, Regresaremos de inmediato. 202 00:16:05,130 --> 00:16:07,860 No, estoy bien. 203 00:16:08,300 --> 00:16:11,760 Desde que conocí a Nico Robin, 204 00:16:10,090 --> 00:16:15,800 COBRA NEFELTARI - LA REY DEL REINO DE ALABASTA 205 00:16:11,760 --> 00:16:15,820 He querido preguntarle al mundo Gobierno sobre algo. 206 00:16:15,820 --> 00:16:18,160 ¿Sobre los Ponegliff? 207 00:16:18,270 --> 00:16:24,480 Mmmm. Voy a asistir al próximo Reverie. ¡no importa qué! 208 00:16:24,480 --> 00:16:26,860 Si tengo la oportunidad, quiero saber... 209 00:16:26,860 --> 00:16:32,630 ...lo que algún rey de la familia Nefeltari le hizo al mundo hace muchos años. 210 00:16:37,030 --> 00:16:38,490 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 211 00:16:38,490 --> 00:16:40,790 ¡Oh, no! ¡Oh, no! Ah... 212 00:16:52,220 --> 00:16:55,570 ¡Oye! ¡Ya es suficiente, Vivi-sama! 213 00:17:01,000 --> 00:17:03,770 Padre-sama, ¿cómo estás? 214 00:17:04,190 --> 00:17:08,650 No muy bueno. Quizás solo me quede muy poco tiempo de vida. 215 00:17:08,650 --> 00:17:11,760 Deseo que mi hija toma marido ya... 216 00:17:14,880 --> 00:17:18,720 ¡Eso no es justo! ¡Te estás aprovechando de tu enfermedad otra vez! 217 00:17:18,720 --> 00:17:21,770 Tenemos toneladas de fotos. de posibles pretendientes! 218 00:17:24,080 --> 00:17:26,460 ¡Tíralos! 219 00:17:26,580 --> 00:17:29,270 CIUDAD PÍCARA, AZUL DEL ESTE 220 00:17:33,800 --> 00:17:36,590 Felicitaciones por su entronización, señor. 221 00:17:36,720 --> 00:17:43,310 Nuestro hotel fue construido exclusivamente para familias reales. que van al Reverie cada cuatro años. 222 00:17:43,310 --> 00:17:46,600 Esperamos que te guste. 223 00:17:55,030 --> 00:17:59,030 No es ni tan malo. 224 00:17:55,570 --> 00:17:58,990 SALLY ISNTOINETTE - LA REINA DEL REINO DE GOA 225 00:17:59,030 --> 00:18:00,660 ¿Verdad, cariño? 226 00:18:00,780 --> 00:18:02,640 Bueno, no es nada especial. 227 00:18:03,660 --> 00:18:07,690 Quiere decir que no es tan especial. 228 00:18:08,000 --> 00:18:13,320 Todo lo que ofrece es una vista del andamio. donde fue ejecutado Gold Roger. 229 00:18:13,320 --> 00:18:16,930 H-Que tengas un buen descanso después del cansancio de tu camino. 230 00:18:16,930 --> 00:18:18,260 Rey Stelly. 231 00:18:18,390 --> 00:18:22,390 Sí, ustedes son monstruosos para mí. Vete, basura. 232 00:18:22,510 --> 00:18:24,350 ¡S-S-Sí, señor! 233 00:18:34,480 --> 00:18:37,490 La razón por la que los países zumban un poco... 234 00:18:37,490 --> 00:18:40,500 ...es por el ensueño que tiene lugar en el 235 00:18:40,500 --> 00:18:45,130 Tierra Santa de Mariejois, el centro del mundo, cada cuatro años. 236 00:18:46,710 --> 00:18:52,500 En esta reunión fundamental, Líderes de 50 naciones se reúnen... 237 00:18:52,500 --> 00:18:57,380 ...para discutir asuntos de interés de todo el mundo, 238 00:18:57,380 --> 00:19:00,220 y establecer directrices futuras. 239 00:19:00,220 --> 00:19:05,180 Sin embargo, como todos son juiciosos y astutos líderes de naciones, 240 00:19:05,180 --> 00:19:09,520 las cosas nunca van bien. 241 00:19:13,480 --> 00:19:17,150 El líder de los Happosui Ejército - Don Chin Jao... 242 00:19:16,530 --> 00:19:21,450 REINO DE KANO, AZUL OESTE 243 00:19:17,150 --> 00:19:21,490 Quiero decir, el nuevo líder Sai Aún no ha vuelto, ¿verdad? 244 00:19:21,490 --> 00:19:25,240 Desde que Sombrero de Paja y los demás derrotaron la familia donquijote, 245 00:19:25,240 --> 00:19:28,460 nuestro enemigo no puede comprarles armas. 246 00:19:28,460 --> 00:19:31,790 Gracias a eso, la guerra terminó. 247 00:19:31,790 --> 00:19:35,770 Parece que podemos llegar al Reverie. 248 00:19:36,760 --> 00:19:40,470 ¡Hay toneladas de cosas que queremos decir! 249 00:19:40,590 --> 00:19:44,810 EL REINO RYUGU EL FONDO MARINO BAJO LA LÍNEA ROJA 250 00:19:47,100 --> 00:19:49,180 De nuevo, no puedo hacerlo. 251 00:19:49,180 --> 00:19:50,500 Tengo miedo. 252 00:19:53,520 --> 00:19:57,440 Luffy-sama me lo prometió. 253 00:19:57,440 --> 00:19:59,820 Cuando lo vuelva a ver algún día, 254 00:19:59,820 --> 00:20:03,590 ¡Me llevará a un verdadero bosque en la superficie! 255 00:20:00,110 --> 00:20:03,570 PRINCESA SHIRAHOSHI LA PRINCESA DEL REINO RYUGU 256 00:20:03,590 --> 00:20:08,620 Por supuesto, Luffy-kun te llevará más lejos. 257 00:20:08,620 --> 00:20:14,590 Pero en esta ocasión, Sólo tenéis que ir directo hasta Mariejois. 258 00:20:17,130 --> 00:20:22,010 Tus hermanos y el ejército de Neptuno. ¡Iré contigo, princesa Shirahoshi! 259 00:20:22,130 --> 00:20:23,140 Pero... 260 00:20:23,760 --> 00:20:25,450 Ay, chico... 261 00:20:30,270 --> 00:20:32,210 Shirahoshi... 262 00:20:32,350 --> 00:20:37,630 Padre, ¿podríamos ir sin ella esta vez-mi-re-do? 263 00:20:34,150 --> 00:20:37,610 RYUBOSHI - EL PRÍNCIPE DEL REINO RYUGU 264 00:20:37,630 --> 00:20:40,780 ¡Sí! Tenemos toneladas de firmas. en la petición... 265 00:20:37,980 --> 00:20:43,240 MANBOSHI - EL PRÍNCIPE DEL REINO RYUGU 266 00:20:40,780 --> 00:20:43,240 ...¡que pide reubicar la Isla Gyojin! 267 00:20:43,240 --> 00:20:45,050 ¡Ay mambo! 268 00:20:45,050 --> 00:20:52,460 Eso es como decir que nosotros No confíes en los humanos: jamón. 269 00:20:47,740 --> 00:20:52,410 NEPTUNO - EL REY DEL REINO RYUGU 270 00:20:52,460 --> 00:20:54,310 ¿Qué debemos hacer? 271 00:20:54,670 --> 00:20:58,300 Shirahoshi, ¿qué hiciste? ¿Aprender de los de Sombrero de Paja? 272 00:20:54,880 --> 00:20:58,300 FUKABOSHI - EL PRÍNCIPE DEL REINO RYUGU 273 00:21:02,550 --> 00:21:08,160 Si puedo verte de nuevo algún día, 274 00:21:08,930 --> 00:21:15,230 ¡Prometo que no seré un llorón! 275 00:21:17,110 --> 00:21:21,030 ¡Llévame a dar un paseo divertido otra vez! 276 00:21:21,150 --> 00:21:25,530 ¿Un paseo? ¿Quieres volver a ir a la tumba de tu madre? 277 00:21:25,780 --> 00:21:30,680 No. ¡Quiero ir a algún lugar más lejos la próxima vez! 278 00:21:31,910 --> 00:21:36,940 ¡Quiero ir a un bosque real en la superficie! 279 00:21:37,420 --> 00:21:39,800 ¡Está bien, está bien! 280 00:21:40,170 --> 00:21:41,480 ¿Lo prometes? 281 00:21:42,760 --> 00:21:44,970 ¡Lo prometemos! 282 00:21:47,470 --> 00:21:51,580 Este encuentro es lo que nuestra madre Otohime estaba esperando. 283 00:21:53,600 --> 00:21:55,730 ¡Ven con nosotros! 284 00:21:57,810 --> 00:22:01,980 Mientras tanto, Luffy y el otros que dejaron Zou... 285 00:22:02,150 --> 00:22:04,920 Oye, estribor... 286 00:22:05,070 --> 00:22:06,570 Está bien... 287 00:22:07,700 --> 00:22:08,840 ¿Cómo es eso? 288 00:22:09,120 --> 00:22:12,260 Ah, un poquito más... 289 00:22:12,260 --> 00:22:14,250 ¡Oye, oye, oye! 290 00:22:14,250 --> 00:22:17,460 ¡Cálmense! ¡O nos hundiremos! 291 00:22:18,710 --> 00:22:22,660 ¡Callarse la boca! porque saltaste el elefante de repente, 292 00:22:22,660 --> 00:22:24,230 ¡Estamos todos agotados! ¡Estúpido! 293 00:22:24,230 --> 00:22:30,600 Gracias. Estoy saboreando la alegría de vivir ahora. 294 00:22:30,600 --> 00:22:33,270 Pero... ¡te haré pagar por ello! 295 00:22:33,290 --> 00:22:36,060 Hizo que se me congelara la sangre en las venas... 296 00:22:36,060 --> 00:22:39,310 Oh, lo único que tengo son huesos. 297 00:22:41,690 --> 00:22:44,510 ¡Maldición! ¿Qué hice para merecer esto? 298 00:22:46,820 --> 00:22:51,030 No... Nos desviamos otra vez del rumbo. 299 00:22:51,030 --> 00:22:53,970 Puerto... 300 00:22:54,830 --> 00:22:57,120 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! 301 00:22:57,250 --> 00:23:00,460 ¡Mirar! Está llena de energía... 302 00:23:01,630 --> 00:23:05,590 ¡Guau! ¡Estoy realmente justo en el mar! 303 00:23:05,590 --> 00:23:09,280 Este barco parece muy pesado pero es flotando y avanzando! 304 00:23:05,840 --> 00:23:09,260 ZANAHORIA - UN MIEMBRO DE LOS MOSQUETEROS DE VISÓN 305 00:23:09,280 --> 00:23:12,320 ¡¿Por qué estás aquí?! 306 00:23:14,890 --> 00:23:17,080 ¡¿Qué?! 307 00:23:24,980 --> 00:23:27,900 La madre adoptiva de Chopper, la Dra. Kureha. 308 00:23:27,900 --> 00:23:31,510 y Rebecca que ayudó a Luffy derrotar al señor de la guerra Doflamingo 309 00:23:31,510 --> 00:23:34,370 ¡Empieza a moverte hacia el Reverie! 310 00:23:34,370 --> 00:23:37,800 Mientras tanto, el equipo de Luffy, dando la bienvenida a un nuevo miembro Zanahoria, 311 00:23:37,800 --> 00:23:41,690 recibe noticias sobre otro incidente ¡Eso sacude al mundo! 312 00:23:41,710 --> 00:23:45,630 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Al Ensueño! ¡Rebecca y el Reino Sakura!" 313 00:23:45,630 --> 00:23:48,380 ¡Seré el Rey de los Piratas!